Intervento alla COP15 di Climate justice Now! sul debito climatico

December 15, 2009 |

Riportiamo la traduzione dell’intervento di Hemantha Withanage, dello Sri Lanka, presentato per conto della coalizione Climate Justice Now!, alla COP15 il 12 Dicembre 2009. La versione originale in inglese è disponibile presso il sito della coalizione Climate Justice Now!.

Riparazioni per il debito climatico

Vi ringrazio per l’opportunità di intervenire in questa riunione
Noi siamo movimenti e organizzazioni riunite nella coalizione Climate Justice Now! - molti del Sud, dei paesi in via di sviluppo. In molti siamo venuti a Copenhagen, per unirci alle migliaia di altri cittadini in una marcia srtorica verso il Bella Center
Chiediamo la riparazione e restituzione del debito climatico, quel debito dovuto dai paesi del Nord (dai paesi dell’Allegato I), dalle società multinazionali e dalle istituzioni finanziarie internazionali ai paesi e ai popoli del Sud. Questo debito è dovuto dal Nord per aver usato la capacità della Terra di assorbire gas climalteranti ben più di quanto non sia equo, allo stesso tempo privando i popoli del Sud della loro parte, e creando quindi questa crisi climatica. Eppure sono i popoli del Sud che devono sopportarne gli effetti peggiori.
Ma le cifre che i paesi industrializzati hanno messo sul tavolo non sono altro che un insulto alla dignità dei popoli del Sud, e dimostrano solamente una totale mancanza di rispetto per il valore delle nostre vite
2.4 miliardi di Euro all’anno fino al 2012! È solo una derisione! Dove sono le riparazioni da parte dei paesi industrializzati per i danni che hanno causato al mondo in via di sviluppo?
Noi non chiediamo aiuto o assistenza, ma solamente che il Nord ripaghi il suo debito climatico. Noi siamo i suoi creditori.
Non chiediamo, né vogliamo, il coinvolgimento delle esistenti istituzioni finanziarie internazionali. Esse sono parte del problema e del saccheggio. La “finanza climatica” deve essere erogata in maniera democratica - a tutti i livelli - attraverso un fondo multilaterale sotto l’autorità della COP
I finanziamenti devono essere pubblici, e non privati. Non devono passare attraverso il mercato del carbonio, che è parte del problema, e non della soluzione!
Non chiediamo niente di più - e niente di meno - che giustizia climatica ora!

Intervento di Climate justice Now!, presentato da Hemantha Withanage, Sri Lanka, il 12 Dicembre 2009

Condividi :-)